La Cultureta

A-Z

EN MÁS DE UNO

20/09/2024 12:40

La Cultureta 11x03: ¿Se pueden traducir todas las palabras de todos los idiomas?

Los intérpretes de los Juicios de Núremberg, los de Hitler y Franco en Hendaya, los legendarios truchimanes del Imperio Otomano, el traductor al inglés de Borges, los chistes soviéticos de Kruschev en su visita a EE.UU. en plena Guerra Fría... ¿Cómo ha sido el trabajo de los traductores e intérpretes a lo largo de la historia? ¿Cuánta libertad deben tomarse a la hora de traducir? ¿Se pueden traducir todas las palabras de todos los idiomas a todos los idiomas? Lo analizamos, a propósito del libro 'En la cuerda floja' (Anna Aslanyan), con Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares y Sergio del Molino.

PROGRAMA COMPLETO

14/09/2024 03:27

La Cultureta Gran Reserva: Un marinero polaco llamado Joseph Conrad

Esta semana, los culturetas saldan su deuda con el centenario de la muerte de Joseph Conrad. Charlamos sobre el escritor de origen polaco, que escribió una de las novelas más leídas del mundo en su tercera lengua. Lo hacemos gracias a la perspectiva de una de sus biógrafas más recientes, Maya Jasanoff, que lo retrata como el testigo del nacimiento de un mundo global. También hablamos sobre la última adaptación de la novela de Alejandro Dumas, "El Conde de Montecristo".

EN MÁS DE UNO

13/09/2024 12:20

La Cultureta 11x02: Nadie conoce más series de médicos que Rosa Belmonte

'MASH', 'The Knick', 'Urgencias', 'Anatomía de Grey', 'House'... ¿Por qué enganchan tanto las series de médicos? ¿Cuáles fueron las pioneras? ¿Y cuáles las más longevas? Lo analizamos, a propósito del estreno de algunas nuevas como 'Respira', con Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares, Sergio del Molino y Nacho Vigalondo. Además, Nacho nos cuenta el estreno, en el Festival de Cine de Toronto, de su nuevo película, 'Daniela Forever'. Y seguimos recibiendo propuestas de nuestros oyentes para celebrar el décimo cumpleaños de La Cultureta.

PROGRAMA COMPLETO

07/09/2024 03:15

La Cultureta Gran Reserva: Un cultureta nunca descansa

En este inicio de temporada de La Cultureta Gran Reserva, Rubén Amón, Sergio del Molino, Guillermo Altares, Rosa Belmonte e Isabel Vázquez nos desvelan en qué han empleado sus días de verano. Desde Thomas Mann hasta Concha Piquer, este agosto constatamos que un cultureta nunca descansa.

EN MÁS DE UNO

06/09/2024 12:30

La Cultureta 11x01: Nunca te cansas de 'El conde de Montecristo'

Regresa La Cultureta (inaugurando su undécima temporada) con Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares y Sergio del Molino. Y lo hacemos volviendo sobre la novela superventas de Alejandro Dumas, 'El conde de Montecristo', a propósito de su última versión cinematográfica. ¿Cuál es la mejor? ¿Por qué sigue siendo tan divertida y emocionante. aunque nos la sepamos de memoria? ¿Y qué aporta esta adaptación francesa, éxito de taquilla este verano? Además, convocamos un concurso de ideas para nuestro décimo cumpleaños. Y los culturetas recomiendan las series y libros que han consumido este verano.

EN MÁS DE UNO

19/07/2024 13:29

La Cultureta 10x43: La imponente vanguardia de Ignacio Sánchez Mejías

Presidente del Betis. Y de la Cruz Roja. Aviador. Automovilista. Empresario. Dramaturgo. Agricultor. Y además torero de éxito. Todo eso fue Ignacio Sánchez Mejías, el hombre polifacético de la elegía de García Lorca. ¿Por qué se le considera el muñidor de la Generación del 27? ¿Qué tipo de torero fue? ¿Y por qué fue tan relevante su finca de Pino Montano (Sevilla)? Recuperamos su figura, aprovechando el 90º aniversario de su muerte, con Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares, Sergio del Molino y Nacho Vigalondo. Además, debatimos sobre la vigencia del cine clásico y sobre los prejuicios comerciales y generacionales, todavía, contra el cine en blanco y negro.

PROGRAMA COMPLETO

13/07/2024 03:07

La cultureta 13/07/2024

Escucha 'La Cultureta', de Onda Cero, el programa de cultura conducido por Rubén Amón en la madrugada del viernes al sábado.

EN MÁS DE UNO

12/07/2024 12:32

EN MÁS DE UNO

12/07/2024 12:32

La Cultureta 10x42: 1999, el año que cambió el cine

Murió Stanley Kubrick (con 'Eyes Wide Shut'). Estrenó Almodóvar 'Todo sobre mi madre'. Llovieron las ranas de Paul Thomas Anderson. Tomamos la pastilla roja. Nos quedamos embobados con una bolsa de plástico bailando con el viento. Y con John Malkovich por duplicado o triplicado. Del Club de la Lucha... mejor no hablar. ¿Qué pasó en el año 1999 para que llegaran a las pantallas un número sin precedentes de películas icónicas, relevantes, algunas muy buenas? ¿Tuvo que ver el cambio de siglo? ¿Cómo veíamos el cine entonces? ¿Es 1999 el mejor año de la historia del cine? Viajamos 25 años al pasado con Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares, Sergio del Molino y Nacho Vigalondo. Además, recomendamos la película francesa 'Fuera de temporada'.

CON RUBÉN AMÓN

06/07/2024 03:07

La Cultureta Gran Reserva: Tras el misterio de la Piedra Rosetta

Esta semana, Rosa Belmonte ocupa nuestra sección preferida: "Un amigo, un libro". Nos habla de la novela que acaba de publicar en Espasa junto a Emilia Landaluce, "Donde caiga la flecha". Además, relatamos la carrera por la traducción de las inscripciones de la Piedra Rosetta en el siglo XIX, gracias al ensayo recientemente publicado en Siruela firmado por el periodista Edward Dolnick.

EN MÁS DE UNO

05/07/2024 13:01

La Cultureta 10x41: Obreros que votan a Le Pen (y actrices que envejecen como Bette Davis)

Rescatamos, con motivo de la segunda vuelta de las elecciones legislativas francesas, un documental de 2021, 'Regreso a Reims', que explica por qué el proletariado francés pasó de apoyar al partido comunista a hacerlo al Frente Nacional. ¿Qué hace a este documental tan especial? ¿Y por qué los obreros del norte y el sur (además de emigrados como el ciclista español Luis Ocaña) empezaron a depositar su confianza en la familia Le Pen? Lo analizamos con Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares, Sergio del Molino y Nacho Vigalondo. Además, reseñamos el libro 'La segunda mujer', un magnífico ensayo que diserta sobre cómo afecta la vejez a la vida y profesión de las actrices; en concreto, a estrellas de la gran pantalla como Meryl Streep, Thelma Ritter o Bette Davis.