Guillermo Altares

Los intérpretes de los Juicios de Núremberg, los de Hitler y Franco en Hendaya, los legendarios truchimanes del Imperio Otomano, el traductor al inglés de Borges, los chistes soviéticos de Kruschev en su visita a EE.UU. en plena Guerra Fría... ¿Cómo ha sido el trabajo de los traductores e intérpretes a lo largo de la historia? ¿Cuánta libertad deben tomarse a la hora de traducir? ¿Se pueden traducir todas las palabras de todos los idiomas a todos los idiomas? Lo analizamos, a propósito del libro 'En la cuerda floja' (Anna Aslanyan), con Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares y Sergio del Molino.

'MASH', 'The Knick', 'Urgencias', 'Anatomía de Grey', 'House'... ¿Por qué enganchan tanto las series de médicos? ¿Cuáles fueron las pioneras? ¿Y cuáles las más longevas? Lo analizamos, a propósito del estreno de algunas nuevas como 'Respira', con Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares, Sergio del Molino y Nacho Vigalondo. Además, Nacho nos cuenta el estreno, en el Festival de Cine de Toronto, de su nuevo película, 'Daniela Forever'. Y seguimos recibiendo propuestas de nuestros oyentes para celebrar el décimo cumpleaños de La Cultureta.

Murió Stanley Kubrick (con 'Eyes Wide Shut'). Estrenó Almodóvar 'Todo sobre mi madre'. Llovieron las ranas de Paul Thomas Anderson. Tomamos la pastilla roja. Nos quedamos embobados con una bolsa de plástico bailando con el viento. Y con John Malkovich por duplicado o triplicado. Del Club de la Lucha... mejor no hablar. ¿Qué pasó en el año 1999 para que llegaran a las pantallas un número sin precedentes de películas icónicas, relevantes, algunas muy buenas? ¿Tuvo que ver el cambio de siglo? ¿Cómo veíamos el cine entonces? ¿Es 1999 el mejor año de la historia del cine? Viajamos 25 años al pasado con Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares, Sergio del Molino y Nacho Vigalondo. Además, recomendamos la película francesa 'Fuera de temporada'.