La mitad de los padres de Reino Unido reconocen que no entienden las expresiones de sus hijos

Este estudio realizado en Reino Unido, engloba expresiones anglosajonas, pero es extrapolable a España, como por ejemplo, el uso frecuente de "en plan". Una coletilla que vale para todo y puede significar lo mismo y lo contrario en una misma frase.