Sobre los arrestados pesan supuestos delitos de malversación de caudales públicos y cohecho debido a que Chacártegui, quien hasta su destitución en julio de 2009 era responsable de los servicios de recogida de basuras, habría intervenido en las presuntas irregularidades cometidas con la adquisición de los contenedores, que derivaron en el sobrecoste de la compra de estos dispositivos. Unos hechos que fueron puestos en conocimiento del Ministerio Público en verano de 2009 por parte del equipo de gobierno del Ayuntamiento, liderado por la entonces alcaldesa Aina Calvo. En la jerarquía de Emaya, sobre Chacártegui se encontraba la ex presidenta de esta empresa y ex número dos de UM en Cort, Cristina Cerdó, quien está imputada en los casos Picnic y Maquillaje, así como la ex gerente Malen Tortella, encausada también en este último procedimiento.