La Real Sociedad ha informado, en un comunicado, de que Olabe ha decidido "poner fin a su relación contractual" con la entidad txuriurdin y ha presentado su dimisión. El club guipuzcoano ha expresado su "respeto" por la decisión del técnico y ha agradecido "su profesionalidad y dedicación" a lo largo de los meses en los que ha trabajado en la Real.
La Real Sociedad incorporó a Olabe a su organigrama al frente de la nueva dirección de fútbol el pasado mes de septiembre, con el objetivo de encomendarle la mejora "técnico-táctica" de los jugadores del club. Olabe fue, además de portero del primer equipo, el entrenador que salvó en el último momento la categoría tras la destitución de John Toshack en 2002, y posteriormente asumió la dirección deportiva del club.
En su currículo figuran sus servicios como responsable deportivo en Almería (2006/07), con el que logró el ascenso a la máxima categoría, y Valladolid (2008-2010), además de trabajar para la Liga de Fútbol Profesional. La Real anunció su fichaje en junio de 2016 y explicó entonces que incorporaba a Olabe para "coordinar, evaluar y orientar los procesos globales dirigidos al desarrollo del jugador individual en el contexto de sus habilidades técnicas-tácticas, físicas y psicológicas".
Olabe ya realizó un trabajo similar al frente de la selecciones inferiores de Qatar, donde logró, según la Real, "una evidente mejora evolutiva en dichas categorías".