Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar, recoger datos estadísticos y mostrarle publicidad relevante. Si continúa navegando, está aceptando su uso. Puede obtener más información o cambiar la configuración en política de cookies.

Disfruta de la app de Onda Cero en tu móvil.

entrevista en Más de Uno

José Luis Gil: "La gente que da por bueno los subtítulos, no se da cuenta que se está perdiendo mucho"

El actor, José Luis Gil, ha dado vida al guardián del espacio, Buzz Lightyear, en todas las entregas de la saga Toy Story. El pasado viernes se ha estrenado la cuarta película en España y José Luis nos cuenta cómo ha sido doblar a este mítico personaje durante 24 años.

ondacero.es
   | 28/06/2019

El actor nos habla del doblaje que lo califica de "un mal menor". Asegura que aprendió "viendo trabajar a los actores de doblaje", y defiende su utilidad frente a los subtítulos. "Cuando el espectador tiene que estar pendiente de la parte de abajo de la pantalla, pasa por alto muchos detalles de la interpretación de los actores. Aquellos que dan como bueno el subtítulo, no se dan cuenta de todo lo que se pierden".

José Luis nos cuenta , además, cómo ha sido su experiencia dando vida al juguete de Buzz Lightyear durante más de dos décadas, del que destaca su enorme "humanidad", y nos desvela cuáles eran sus juguetes preferidos de pequeño.