Doblaje

Carlos Alsina entrevista al actor de doblaje Javier Dotú, que da voz al personaje de Kevin Spacey, 'Frank Underwood' en la serie, 'House of cards'. Dotú se mete en el papel de su personaje en la serie, que llega a ser presidente de los EEUU, y responde a las preguntas de Alsina como si se tratara del presidente real de EEUU.

En Te doy mi palabra hablamos con el Presidente del sindicato de artistas de doblaje de Madrid, Adolfo Moreno, que nos explica que se encuentran en huelga indefinida. "Reivindicamos mejorar un convenio que no ha cambiado en 25 años", y las condiciones en todos estos años hay que mejorarlas. Añade que "el resto de comunidades están igual o peor" y llama a la movilización.

En Personas Físicas hablamos con Carlos Ysbert, doblador de Homer Simpson, que revela que Homer es un personaje “muy difícil para el doblaje” ya que “tiene muchísimas emociones”. Además, habla de la huelga de dobladores en España y alega que “ni siquiera pedimos parecernos a los magníficos acuerdos que hay en Francia o Alemania, sino actualizar nuestras tarifas”. Raquel Martos y Juan Gómez-Jurado comentan la actualidad con su habitual toque de humor, y hablan de la detención de Ignacio González y de las últimas noticias de la trama Gürtel, entre otras cosas.

Salvador Aldeguer, actor de doblaje español de películas como ‘Star Trek’, interpretando la voz de Murdock, o ‘Nunca hables con extraños’ poniendo voz a Antonio Banderas, presenta su nuevo libro ‘Anécdotakes’. Un resumen de su vida a través del doblaje con anécdotas en primera persona y una sección que Salvador Aldeguer explica como “una primera parte dedicada exclusivamente al espectador, que lleva parte de su vida viendo los productos doblados y no se ha preguntado qué y quiénes estamos detrás, y cómo es todo el proceso”.

En 'Hora ciudadana' damos la palabra a nuestros oyentes para que denuncien y opinen sobre los temas que deseen. Recordamos el caso de Amaresh, una mujer que ha muerto esperando una reducción de estómago. Nos adentramos en el mundo del doblaje con Begoña Hernando y Jordi Brau por petición de un joven, Eric, que quiere dedicarse a esta profesión. Àngels Grau, madre de dos niñas adoptadas, nos cuenta su indignación con un monólogo de Ana Morgade en el ‘Club de la comedia’.

En la sección 'Doble o nada' de Noches de radio, descubrimos las historias del mundo del doblaje con la dobladora Thais Buforn. Esta semana viajamos en el tiempo para colarnos en el rodaje de la cinta 'El jovencito Frankenstein' dirigida por Mel Brooks y protagonizada por Gene Wilder y Peter Boyle. Además, ¿cómo se dobla una peli porno?

En Noches de radio, en nuestro espacio de doblaje, nos adentramos en el rodaje de la mítica película 'Karate Kid'. De la mano de la dobladora Thais Buforn descubrimos numerosas curiosidades de la cinta.

¿Por qué los editores de un libro sobre la historia de La Camocha han dejado diez páginas en blanco en él? ¿Qué les ha contado esta mañana el Consejero de Educación a los directores de los colegios públicos de Asturias? ¿Le pedirá Mercedes Fernández a la Ministra de Fomento más compromiso con el Plan de Vías de Gijón? ¿Es bueno para los bebés ir al fisioterapeuta? ¿Qué es "La habitación con una cama"? Todas las respuestas en el programa de hoy en Onda Cero.