En la penúltima entrega de la temporada, Alberto Aparici abre las puertas de la misteriosa biblioteca para descubrir uno de los mayores tesoros de la Antigüedad: los papiros de Herculano, carbonizados por la erupción del Vesubio hace casi dos mil años. Gracias a una revolucionaria técnica de lectura virtual mediante rayos X e inteligencia artificial, algunos de esos manuscritos empiezan a revelar por fin su contenido, demostrando que la tecnología también puede rescatar la historia que parecía perdida para siempre.