Los oyentes nos cuentan qué malentendidos han vivido a causa del idioma con su pareja, con amigos o en el extranjero