Preguntamos a los oyentes

'Borrunchos', 'sincio' o 'la viajera' y otras expresiones que usan los oyentes

Preguntamos a los oyentes por expresiones locales traducibles o incluso intraducibles. Ricardo de Arnedo (La Rioja) nos relata las dificultades que se encontró un médico nuevo en el pueblo para entender a una paciente que solo hablaba con localismos, su hijo tenía 'borrunchos'. Antonia nos cuenta que en Ciudad Real al autobús le denominan 'la viajera' y otra oyente nos descubre que en Cantabria cuando les apetece mucho algo dicen que tienen 'sincio'.

ondacero.es

| 14.04.2016 10:41

Preguntamos a los oyentes por expresiones locales traducibles o incluso intraducibles. Ricardo de Arnedo (La Rioja) nos relata las dificultades que se encontró un médico nuevo en el pueblo para entender a una paciente que solo hablaba con localismos, su hijo tenía 'borrunchos'. Antonia nos cuenta que en Ciudad Real al autobús le denominan 'la viajera' y otra oyente nos descubre que en Cantabria cuando les apetece mucho algo dicen que tienen 'sincio'.