Temas

Alicia Heras

QUÉ SABEMOS DE... LOS EXTRATERRESTRES

La vida extraterrestre: la improbable (y fascinante) posibilidad de que haya existencia más allá

En 'Más de uno' viajamos al espacio para tratar de averiguar si existe la vida fuera de nuestro planeta, de cómo se puede comprobar y de si podríamos llegar a entendernos con los extraterrestres. Además, analizamos cómo el cine ha representado la vida extraterrestre en películas como 'Encuentros en la tercera fase', 'E.T' y '2001 Odisea en el espacio', entre otras.

QUÉ SABEMOS DE... LOS CAMELLOS

Los camellos de los Reyes Magos: ¿Cómo se comportan realmente estos animales?

Nos preparamos para la llegada de los Reyes Magos de Oriente aprendiéndolo todo sobre los camellos de sus Majestades. ¿En qué se diferencian el camello y el dromedario? ¿El camello tiene una o dos jorobas? ¿Cuánto vive un camello? ¿Para qué sirve la joroba? Conocemos la respuesta a todas estas preguntas charlando con Sergio Martín, veterinario de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria especializado en camellos y con Clara Malo, veterinaria e investigadora sobre la fertilización 'in vitro' de camellos en Dubai.

QUÉ SABEMOS DE... LAS ORQUESTAS SINFÓNICAS

Orquestas sinfónicas: la importancia de la unidad y el sentimiento de equipo

En 'Más de uno' nos preguntamos cómo funcionan las orquestas sinfónicas, quiénes son las personas e instrumentos que las integran, cuál es el trabajo de los directores, etc. Para ello, hablamos con Alberto García, director de orquesta, Mario Muñoz, musicólogo, y Elizabeth Cerra, arpista.

QUÉ SABEMOS DE... LOS INTÉRPRETES

Intérpretes y traductores: El arte de trabajar con las lenguas

En 'Más de uno' hablamos de lenguas, de cómo aprenderlas, traducirlas e interpretarlas. Contamos con las voces de expertos como Carlos Fortea, Premio Nacional de Traducción literaria y profesor del Grado en Traducción e Interpretación en la Universidad Complutense, Teresa Sans, interprete y traductora jurada profesional de francés e inglés, y Beatriz Romero, intérprete de lengua de signos en los conciertos de Rozalén. ¿Cuáles son las diferencias entre la traducción y la interpretación? ¿Qué es la traducción jurada? ¿Qué hace un traductor si se equivoca? ¿Quién controla al traductor?