La hora brava

Sara Escudero: El "Jo Baiden" japonés

En 'Por fin no es lunes' Sara Escudero nos cuenta que al alcalde de Yamoto (Japón) le hizo mucha ilusión que un traductor online leyera su nombre como el de Joe Biden, ya que realmente pensaba que no era cosa de la casualidad.

ondacero.es

Madrid | 22.11.2020 13:04

Sara Escudero nos cuenta que Yutaka Umeda de 73 años y alcalde de Yamoto, en Japón, le encantó que el traductor online pronunciara su nombre como el del presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden.

Aunque por lo general su apellido se pronuncia como «ume» y «da», también se pueden leer como «bai» y «den» y el caracter de "Yutaka" se lee más comúnmente como «jo». Esta casualidad le hizo mucha ilusión al alcalde que declaró que "se siente muy cerca" del verdadero Joe Biden.