"Hemingway cobraba diez veces más que cualquier otro periodista"

Ramón Buckley tuvo la suerte de tratar con el escritor estadounidense, quien coincidió con su padre en su tarea como corresponsal en España durante la Guerra Civil española. En sus declaraciones en 'La Cultureta', Buckley revela que, según contaba su padre, Hemingway era enviado con sus compañeros porque "cobraba 10 veces más que cualquier otro periodista" y porque "en su habitación del Hotel Florida tenía barra libre", algo que no era fácil de obtener en el Madrid de los años 30.

El profesor de literatura española asegura que el autor de 'Adiós a las armas' "emocionalmente era español" y llegó a reconocer que no nació en España, pero eso no fue culpa suya. Y, a pesar de ser un escritor reconocido en todo el mundo, siempre hablaba de dinero.

Eduardo Torres-Dulce, de la editorial Hatari Books, publicó en mayo la traducción al español de la obra de Andrea Di Robilant, 'Hemingway en otoño', que relata los últimos años del escritor desde una mirada íntima y profunda. El libro retrata al autor estadounidense como un personaje intenso, obsesionado con el dinero, que vivió cómodamente. En su vuelta a Venecia vivió un romance juvenil con Adriana, una aristócrata de 19 años, que finalmente fue aceptado por su cuarta esposa Mary Welsh.

Torres-Dulce indica en esta entrevista en 'La Cultureta' que fue paseando por una librería del Soho en Nueva York cuando quedó prendido del libro de Di Robilant y quiso editarlo al español, pues este mostraba los años "tormentosos" del autor estadounidense.