Aunque la canción fue creada en alemán, tras el éxito en EEUU, se escribió una letra aproximada en inglés, y su tema 99 Globos Rojos, 99 Red Balloons …
El guitarrista de esta banda asistió en 1982 en Berlín a un concierto de los Rolling Stones, y en mitad del mismo, los Rolling lanzaron al aire varios globos gigantes. Mientras se alejaban, formaban en el cielo formas parecidas a un platillo volante, que además se acercaba al muro de Berlín.
Y en ese momento el guitarrista se montó en su cabeza la historia que daría lugar a este tema. Pensó que aquel montón de globos podría ser confundido con un ovni por los mandamases de turno del otro lado del muro,y que decidirían responder con un ataque que acabaría con la destrucción total del mundo. Todo porque se confundieron unos globos
En realidad esta canción no es nada mas y nada menos que una reflexión sobre la paranoia que imperaba en la guerra fría y el pánico nuclear.
